Histoire et mesure

vol. XIII - no3/4, Varia

Outils et démarches
Version imprimable   Signaler cette page  
Elsa Carrillo-Blouin

Les discours présidentiels mexicains, 1877-1976

Une application de l’Analyse Factorielle

Résumé

L'historien qui utilise des sources textuelles pour travailler sur la longue durée d'un point de vue comparatif, se heurte à un double problème : d'une part l'évolution du contexte de production du discours, qui tend à modifier la perception d'un terme, même si celui-ci n'a pas changé de définition, et, d'autre part, les changements de la langue elle-même qui modifient, par une nouvelle utilisation, le contenu ou la définition d'un mot. C'est un écueil d'autant plus délicat à éviter que le discours est, par excellence, source de contrôle social et de cooptation politique.

L'analyse du corpus constitué par les discours présidentiels mexicains, riche de 700 000 occurrences illustre bien cette difficulté. Il couvre, en effet, deux périodes, en principe antinomiques, de la vie politique du Mexique contemporain, séparées par une mobilisation révolutionnaire au début de ce siècle. Cependant, l'analyse factorielle appliquée à l'ensemble du corpus, puis aux deux sous-ensembles créés par une segmentation chronologique, montre, en premier lieu, les changements et les permanences terminologiques d'une période à une autre, mais aussi, à l'intérieur de chacune de ces périodes, les lents glissements de sens de certains mots-clés. Ce sont ces glissements qui ont permis de « doser » et de maîtriser les fondements révolutionnaires du régime.

Abstract

Mexican Presidential Addresses from 1877 to 1976. An Application of Factor Analysis

The historian who uses textual sources as a means to comparative analysis over the long term confronts a dual problem. In the first place the settings in which discourses are produced change, thereby modifying the perception of a term even if its definition has not been altered. Secondly, linguisitic changes in themselves modify the content or definition of a word through new uses. This is a hazard all the more challenging in that the discourse is by nature the source of social control and political cooptation.

The analysis of a body of Mexican presidential addresses containing 700,000 examples of those difficulties is an excellent illustration of the problem. The group crosses two theoretically antinomic periods of contemporary Mexican political life, separated by the revolutionary mobilization at century’s beginning. Factoral analysis applied to the ensemble, then to the two sub-groups produced by chronological segmentation reveals terminological changes and stabilities from one period to the other, but also the gradual shifts in sense of certain key-words within each period. It was those shifts that made possible dosing and controlling the revolutionary postulates of the regime.

Index

Pour citer cet article

Référence papier
Elsa Carrillo-Blouin, « Les discours présidentiels mexicains, 1877-1976 », Histoire et mesure, vol. XIII - no3/4, Varia, 1998, p. 377-410.
Référence électronique
Elsa Carrillo-Blouin, « Les discours présidentiels mexicains, 1877-1976 », Histoire et mesure, vol. XIII - no3/4, Varia, 1998, [en ligne], mis en ligne le 7 décembre 2005, consulté le 9 juillet 2008, disponible sur : http://histoiremesure.revues.org/document1156.html.

Elsa  Carrillo-Blouin

Université de Bretagne occidentale, Faculté des lettres et sciences sociales, Brest